Danger Mouse

 

(Danger Mouse, UK, 1981-1992, 161 episódios)

Dublagem Herbert Richers
# 17-21. Close Encounters of the Absurd Kind (Encontro Absurdo do Terceiro Grau) - D8
# 22-26. The Duel (O Duelo) - D8
# 27-31. The Day of the Suds (O Dia dos Valentões) - D8
# 32-36. The Bad Luck Eye of the Little Yellow God - D8

# 37-41. The Four Tasks of Danger Mouse - D8
# 47-51. Danger Mouse Saves the World... Again (Danger Mouse Salva o Mundo de Novo) - D7

# 64-68. The Return of Count Duckula (A Volta do Conde Drácula) - D7
# 74-78. 150 Million Years Lost (150 Milhões de Anos Perdidos) - D9


DVD Americano - Doze Discos 

Visionaries - Cavaleiros da Luz Mágica

(Visionaries, EUA, 1987, 13 episódios)

Dublagem Herbert Richers
# 01. A Era da Magia
# 06. Caçador de Leões
# 07. A Queda de Merklyn

DVD Americano - Dois Discos 

Rainbow Brite

(Rainbow Brite, EUA, 1984-1986, 13 episódios + 1 Filme)

Rainbow Brite e o Ladrão de Estrelas (Dublado)

Telefilme 90 min.

Super Robin Hood

(Rocket Robin Hood, EUA, 1966-1969, 53 episódios)

.:: Dublagem Rio Som ::.


S01E17 - O Primo Interplanetário
     (Litle George, The Deadly Invasion and The Secret Weapon )

S01E23 - O Vendedor das Galáxias
     (The Orbital Salesman, You Gotta Know the Territory and The First Astral Horse Trade)

S02E02 - O Lobo Espacial
     (Space Wolf, Captives in Space and Partners on the Loose) D1

S03E02 - O Gigante Espacial
     (Space Giant, Gigantic Doom and The Black Cloud of Doom ) D2

S03E04 - O Míssil Intergaláctico
     (The Plot to Destroy N.O.T.T. , The Saturnian Dungeon and Runaway Rocket) D3

S03E16 - Viagem de Volta
     (Return Trip, The Beetle's Claw and Ride of Death) D4 - Último episódio produzido. Reutiliza cenas de The Plot To Destroy N.O.T.T., Dementia Five e From Menace To Menace.


.:: Dublagem Herbert Richers ::.

S03E08 - Dementia Cinco, A Carga Preciosa de Robin, Fuga para a Realidade D3
     (Dementia Five, Robin's Precious Cargo and Escape Into Reality)

S03E09 - O Senhor das Sombras, Extinção, Quem é Quem D3
     (Lord of the Shadows, Blackout and Who's Who)

S03E10 - O Planeta Vivo, Caindo no Fogo, O Círculo Elétrico D4
     (The Living Planet, And Into the Fire and The Electric Circle)

S03E11 - De Ameaça à Ameaça, O Asteróide de Manta, Gárgulas, Crocodilos e Gorilas D4
     (From Menace to Menace, Manta Asteroid and Gargoyles, Gators and Gorillas)



Referências:
TV COM

As Aventuras de Batman e Robin (Filmation)

(The Adventures of Batman, EUA, 1968-1969, 34 episódios)

Dublagem AIC SP

DVD - Volume 1
01. O Gelado e Cruel Sr. Gelo (Versão Brasileira AIC SP rs) Pt 1 e 2 = 14 min.
02. Um Pássaro Perdido = 6 min.
03. O Coringa e o Fantasma da Ópera (Opera Buffa) = 6 min.
04. As Nove Vidas de Batman (The Nine Lives of Batman) = 15 min.
05. O Crime do Computador (The Crime Computer) = 13 min
06. Um Pirata Frustrado (Long John Joker) = 7 min.
07. As 1001 Faces do Charada (1001 Faces of the Ridler) = 7 min.
08. Quem Está por baixo, nem sempre sobe na vida (The Underworld, Underground Caper) = 7 min.
09. Cuidado com os Bonecos Vivos (Beware of Living' Dolls) = 7 min.

DVD - Volume 2
01. Simão, o Doceiro (Simon the Pieman) = 15 min.
02. Que Perfido Doceiro é Simão (A Perfidious Pieman is Simon) = 14 min.
03. O Coringa e o Fantasma da Ópera  (Opera Buffa) = 7 min.
04. Um Pinguim Dedo Duro (Two Penguins Too Many) = 7 min.
05. Um Jogo de Gato e Rato (A Game of Cat and Mouse) = 14 min.
06. Qual Será o Verdadeiro Robin? Descubra por Favor! (Will the Real Robin Please Stand Up) = 13 min.
07. Uma Fraude Frígida e Falsa (The Friendishly Frigid Fraud) = 14 min.
08. Quem Brinca com Gelo Acaba se Congelando (He Who Swipes The Ice, Goes to the Cooler) = 6 min.
09. O Viking Gelado do Sr. Gelo (Freeze's Frozen Vikings) = 8 min.

Redublagem Herbert Richers 

* Completa DVD-R Americano

* DVD - Volume 3 - Fonte VHS
01. O Frio e Cruel Sr. Gelo (Redublagem)
02. A Piada com o Robin (Redublagem)
03. Bubi Bubi, Quem Pegou o Rubi? (Redublagem)
04. A Chara Opera ao Estilo Coringa (Redublagem)
05. As Nove Vidas de Batman (Redublagem)
06. Entra Pinguim, Sai Pinguim (Redublagem)
07. Crime de Aniversário (Redublagem)
08. Coringa, o Pirata (Redublagem)
09. Crimes Computadorizados (Redublagem)
10. As 1001 Caras do Charada (Redublagem)

Agente Gelão

(Cool McCool, EUA, 1966-1969, 60 = 20 x 3 episódios)

Dublagem Clássica 

13c. "The Moon Goon"

Sapula Pula

(Hoppity Hooper, EUA, 1964-1967, 104 = 52 x 2 episódios)

Dublagem BKS

04. Os Irmãos Costra Nostra (13-16, Costra Nostra)
05. O Vendedor Ambulante (17-20, The Giant of Hoot 'n' Holler) - Falta a 4ª Parte

Dublagem Americano

24 (6 x 4) Episódios em Inglês do DVD Americano. Imagem sem grande tratamentos.

(Dog City, EUA, 1992-1994, 31 episódios)

Dublagem Alamo

# O Grande Inhac (The Big Squeak)

Super Tiras

(Shirt Tales, EUA, 1982-1984, 46 episódios)

Dublagem Clássica Alamo

Disco 1
S01E09A - Tempus Fugiti (Moving Time)
S01E10A - Salvem o Parque (Save the Park)
S01E10B - A Caixa de Mágica (Pam-Dora’s Box)
S01E11A - O Cão Desajeitado (Hapless Hound)
S01E12B - O Tesouro Bem Enterrado (The Very Buried Treasure)
S01E11B - O Urso Míope (Nearsighted Bear)
S01E12A - Os Músicos (The Magical Musical Caper)
S01E13A - A Arca (Dinkel’s Ark)
S01E13B - O Duque (The Duke of Dinkel)
S01E02B - O Professor de Jogos (The Game Masters)
S01E02A - O Incidente UFO (Shirt Napped)
S01E04A - Brincando em Serviço (Horsin’ Around)
S01E05A - A Missão Genial (Mission Mutt)
S01E08A - Os Cupins Terríveis (The Terrible Termites)

Disco 2 
S02E03B - Tyg Taj Mahal (Taj Mahal Tyg)
S02E05A - Bogey de Bronze (Brass Bogey)
S01E01A - O Caso da Armadura Dourada (The Case of the Golden Armor)
S01E01B - A Estrela do Circo (Crumpling’s Circus Caper)
S01E07B - O Comissário Está Sumido (The Commissioner is Missing)
S01E06A - A Fuga (Digger Runs Away)
S01E03A - Elefante à Solta (Elephant on the Loose)
S01E05B - Férias (Vacation for Dinkel)
S01E08B - Caçadores do Tubarão Perdido (Raiders of the Lost Shark)
S01E09B - A Volta à Natureza (Back to Nature)
S01E04B - O Fantasma de Humboldt (The Humboldt Ghost)
S01E07A - O Gato Mimado (Figby, the Spoiled Brat Cat)
S01E03B - O Incidente do Pé-Grande (The Big Foot Incident)
S01E06B - Wingman (O Pássaro)

Ordenados
S01E01A - O Caso da Armadura Dourada (The Case of the Golden Armor)
S01E01B - A Estrela do Circo (Crumpling’s Circus Caper)
S01E02A - O Incidente UFO (Shirt Napped)
S01E02B - O Professor de Jogos (The Game Masters)
S01E03A - Elefante à Solta (Elephant on the Loose)
S01E03B - O Incidente do Pé-Grande (The Big Foot Incident)
S01E04A - Brincando em Serviço (Horsin’ Around)
S01E04B - O Fantasma de Humboldt (The Humboldt Ghost)
S01E05A - A Missão Genial (Mission Mutt)
S01E05B - Férias (Vacation for Dinkel)
S01E06A - A Fuga (Digger Runs Away)
S01E06B - Wingman (O Pássaro)
S01E07A - O Gato Mimado (Figby, the Spoiled Brat Cat)
S01E07B - O Comissário Está Sumido (The Commissioner is Missing)
S01E08A - Os Cupins Terríveis (The Terrible Termites)
S01E08B - Caçadores do Tubarão Perdido (Raiders of the Lost Shark)
S01E09A - Tempus Fugiti (Moving Time)
S01E09B - A Volta à Natureza (Back to Nature)
S01E10A - Salvem o Parque (Save the Park)
S01E10B - A Caixa de Mágica (Pam-Dora’s Box)
S01E11A - O Cão Desajeitado (Hapless Hound)
S01E11B - O Urso Míope (Nearsighted Bear)
S01E12A - Os Músicos (The Magical Musical Caper)
S01E12B - O Tesouro Bem Enterrado (The Very Buried Treasure)
S01E13A - A Arca (Dinkel’s Ark)
S01E13B - O Duque (The Duke of Dinkel)
S02E03B - Tyg Taj Mahal (Taj Mahal Tyg)
S02E05A - Bogey de Bronze (Brass Bogey)

George da Floresta

(George of the Jungle, EUA, 1967, 17 episódios)

Dublagem DublaSom Guanabara

# Rescue is My Busines
# The Chi Chi Dog
# Ungawa the Gorilla God
# Um homem pra tudo quanto é caçada (Oo Oo Birds of a Feather)
# Kings Back to Back
# Dr. Schpritzer, I presume?

Roger Ramjet

(Roger Ramjet, EUA, 1965-1968, 156 episódios)

Dublagem Clássica CineCastro
 
# 082 - Rip Van Ramjet
# 089 - Lotsa Pizza
# 108 - Tiger (1:34 dublados)
# 109 - Rodeo
# 110 - Dumb Waiter
# 121 - Private Eye (1:33 dublados)
# 123 - Branch Office
# 124 - Wedding Bells
# 127 - Winfield of the Infield
# 128 - Jolly Rancher (não lançado em DVD nos EUA)

Beany e Cecil

(Beany & Cecil, EUA, 1962-1968, 78 episódios)

Dublagem Clássica Herbert Richers

Pequeno Às do Espaço (Little Ace from Outer Space)
Super-Cecil (Super-Cecil)
Selvagem Homem da Mata (Wildman of Wildsville)
Beany e o Monstro Monstruoso (Beany meets the Monstrous Monster)
Tommy Hawk (Tommy Hawk)
Yo Ho é uma Bolha de Goma (Yo Ho and a bubble of gum)
O maior mafuá da Terra (The greatest shmoe on Earth)
Beany e Cecil contra Billy o Polvinho (Beany and Cecil meet Billy the Squid)
A captura do temível tripo de três cabeças (The capture of the dreaded three headed threep)
A Bela e a Fera (Sleeping Beauty… and the Beast)
Jamais coma biscoito na cama (Never eat quackers in bed)
Desonesto e o vaqueiro (Dishonest John meets Cowboy Star)
Herói de Marca (Hero by trade)
O Ovo de águia ilegal (The illegall eagle egg)
Cecil ganha um descuidado (Cecil gets careless)

Mr. Bogus

(Mr. Bogus, EUA, 1991-1993, 42 episódios)

Áudio: Português Herbert Richers

# 01. Com Vocês o Mr. Bogus
# 02. Palhaçadas no Colégio
# 03. Até Tu, Brattus?

A Batalha dos Gobots

(GoBots: War of the Rock Lords, EUA, 1986, Filme)

Distribuição: Paris Filmes
Versão Brasileira: Herbert Richers

Escola de Heróis (Filmation)

(HERO HIGH, EUA, 1981-1982, 26 episódios)

.:: Episódios Dublados ::.

Volta por Cima            (+ Poderosa Isis)

A Mosca Humana

Visionaries, os Cavaleiros da Luz Mágica

(Visionaries: Knights of Magical Light, EUA, 1987, 13 Episódios)

.:: Episódios Dublados (1ª Dublagem, Herbert Richers) ::.

01 - A Era da Mágica

07 - A Queda de Merklynn

06 - Caça ao Leão

Buggy a Jato

(Rickety Rocket, EUA, 1979-1980, 16 episódios)

01. The Case of the Zombie Monster
02. The Mysterious Robot Critic Caper
03. The Spaceship Caper
04. The Golden Crystal Caper

Saber Rider

(Saber Rider and the Star Sheriffs, EUA, 1987-1988, 57 episódios)

SABER RIDER – DISCO 01

1.      A Vingança de Jessie

2.      Episódio 43

3.      O pequeno homem

4.      O maior espetáculo da nova fronteira

5.      O Pequeno parceiro

6.      Garanhões cibernéticos

SABER RIDER – DISCO 02

1. O Castelo da Montanha Haze
2. O Dinossauro
3. What did your vacation
4. Trevo de quatro folhas
5. Jessie está de volta
6. Combate em Cimarrom

SABER RIDER – DISCO 03

1. A única sobrevivente
2. O Expresso da Santa Fé
3. Os povos querem a paz?
4. O salvamento
5. O retorno do Comandante Águia

Jem e As Hologramas

(Jem & The Holograms, EUA, 1985-1988, 65 episódios)

JEM E AS HOLOGRAMAS – DISCO 1

1. The Beginning (redublado)
2. Hot Time in Hawaii (Aventura no Hawaii)
3. ep. 17  In Search Of The Stolen Album
4. Starbright (Estrela Ascendente)
5. Starbright Part One: “Falling Star” (A Estrela Decadente)

JEM E AS HOLOGRAMAS – DISCO 2

1. ep. 45 Mardi Gras (episódio carnaval)
2. Journey trough time (Viagem pelo tempo)
3. Homeland, hearthland (Terra Natal)
4. 10. adventure in chine Aventura na China
5. ep. 51 Out of the Past  

JEM E AS HOLOGRAMAS – DISCO 3

1. EP. 16 Broadway Magic (Magia da Broadway)
2. In Stitches (Agulha e Linha)
3. Vídeo Wars (Batalha dos Vídeos)
4. Renaissane Woman (Mulher da Renascença)
5. Old Meets New (Novo contra antigo)

JEM E AS HOLOGRAMAS – DISCO 4

1. Island of Deception (A Ilha da Decepção)
2. The princessa and the singer (A princesa e a cantora)
3. The word hunger shindig (a campanha mundial contra a fome)
4. beauty and the rock promoter
5. midsummer night’s madness (Loucuras de verão)

JEM E AS HOLOGRAMAS – DISCO 5

1. The Jazz Player (A Banda de Jazz)
2. The day the died music (O dia em que a música morreu)
3. The music awards pt 2 (Os fugitivos)
4. The Stingers Hit Town pt 1 (Os Stingers estão na cidade 1ª parte)
5. ep. 26 Glitter and Gold

JEM E AS HOLOGRAMAS – DISCO 6

1. Starbright Part 2 - Colliding Stars
2. The Stingers Hit Town pt 1 (Os Stingers estão na cidade 2ª parte)
3. Alone Again
4. Las Resorts
5. Kjem

Super Gambá, O Ultra Dinâmico Gambá do Futuro

(Pith Possum: Super-Dynamic Possum Of Tomorrow, EUA, 1995, 13 episódios)

A LUZ DA ESCURIDÃO
A VOLTA DO FILHO DA ESCURIDÃO NEGRA!
CARNE BRANCA OU ESCURA?
O FILHO DA ESCURIDÃO NEGRA AMALDIÇOADA
TERROR NA NOITE DA ESCURIDÃO MAIS NEGRA