Visionaries - Cavaleiros da Luz Mágica

(Visionaries, EUA, 1987, 13 episódios)

Dublagem Herbert Richers
# 01. A Era da Magia
# 06. Caçador de Leões
# 07. A Queda de Merklyn

DVD Americano - Dois Discos 

Rainbow Brite

(Rainbow Brite, EUA, 1984-1986, 13 episódios + 1 Filme)

Rainbow Brite e o Ladrão de Estrelas (Dublado)

Telefilme 90 min.

Super Robin Hood

(Rocket Robin Hood, EUA, 1966-1969, 53 episódios)

.:: Dublagem Rio Som ::.


S01E17 - O Primo Interplanetário
     (Litle George, The Deadly Invasion and The Secret Weapon )

S01E23 - O Vendedor das Galáxias
     (The Orbital Salesman, You Gotta Know the Territory and The First Astral Horse Trade)

S02E02 - O Lobo Espacial
     (Space Wolf, Captives in Space and Partners on the Loose) D1

S03E02 - O Gigante Espacial
     (Space Giant, Gigantic Doom and The Black Cloud of Doom ) D2

S03E04 - O Míssil Intergaláctico
     (The Plot to Destroy N.O.T.T. , The Saturnian Dungeon and Runaway Rocket) D3

S03E16 - Viagem de Volta
     (Return Trip, The Beetle's Claw and Ride of Death) D4 - Último episódio produzido. Reutiliza cenas de The Plot To Destroy N.O.T.T., Dementia Five e From Menace To Menace.


.:: Dublagem Herbert Richers ::.

S03E08 - Dementia Cinco, A Carga Preciosa de Robin, Fuga para a Realidade D3
     (Dementia Five, Robin's Precious Cargo and Escape Into Reality)

S03E09 - O Senhor das Sombras, Extinção, Quem é Quem D3
     (Lord of the Shadows, Blackout and Who's Who)

S03E10 - O Planeta Vivo, Caindo no Fogo, O Círculo Elétrico D4
     (The Living Planet, And Into the Fire and The Electric Circle)

S03E11 - De Ameaça à Ameaça, O Asteróide de Manta, Gárgulas, Crocodilos e Gorilas D4
     (From Menace to Menace, Manta Asteroid and Gargoyles, Gators and Gorillas)



Referências:
TV COM

As Aventuras de Batman e Robin (Filmation)

(The Adventures of Batman, EUA, 1968-1969, 34 episódios)

Dublagem AIC SP

DVD - Volume 1
01. O Gelado e Cruel Sr. Gelo (Versão Brasileira AIC SP rs) Pt 1 e 2 = 14 min.
02. Um Pássaro Perdido = 6 min.
03. O Coringa e o Fantasma da Ópera (Opera Buffa) = 6 min.
04. As Nove Vidas de Batman (The Nine Lives of Batman) = 15 min.
05. O Crime do Computador (The Crime Computer) = 13 min
06. Um Pirata Frustrado (Long John Joker) = 7 min.
07. As 1001 Faces do Charada (1001 Faces of the Ridler) = 7 min.
08. Quem Está por baixo, nem sempre sobe na vida (The Underworld, Underground Caper) = 7 min.
09. Cuidado com os Bonecos Vivos (Beware of Living' Dolls) = 7 min.

DVD - Volume 2
01. Simão, o Doceiro (Simon the Pieman) = 15 min.
02. Que Perfido Doceiro é Simão (A Perfidious Pieman is Simon) = 14 min.
03. O Coringa e o Fantasma da Ópera  (Opera Buffa) = 7 min.
04. Um Pinguim Dedo Duro (Two Penguins Too Many) = 7 min.
05. Um Jogo de Gato e Rato (A Game of Cat and Mouse) = 14 min.
06. Qual Será o Verdadeiro Robin? Descubra por Favor! (Will the Real Robin Please Stand Up) = 13 min.
07. Uma Fraude Frígida e Falsa (The Friendishly Frigid Fraud) = 14 min.
08. Quem Brinca com Gelo Acaba se Congelando (He Who Swipes The Ice, Goes to the Cooler) = 6 min.
09. O Viking Gelado do Sr. Gelo (Freeze's Frozen Vikings) = 8 min.

Redublagem Herbert Richers 

* Completa DVD-R Americano

* DVD - Volume 3 - Fonte VHS
01. O Frio e Cruel Sr. Gelo (Redublagem)
02. A Piada com o Robin (Redublagem)
03. Bubi Bubi, Quem Pegou o Rubi? (Redublagem)
04. A Chara Opera ao Estilo Coringa (Redublagem)
05. As Nove Vidas de Batman (Redublagem)
06. Entra Pinguim, Sai Pinguim (Redublagem)
07. Crime de Aniversário (Redublagem)
08. Coringa, o Pirata (Redublagem)
09. Crimes Computadorizados (Redublagem)
10. As 1001 Caras do Charada (Redublagem)

Gênio Maluco

(ハクション大魔王, Japão, 1969-1970, 104 = 52 x 2 episódios)

Dublagem Clássica 

33a. A Máscara do Diabo
33b. Gênio, O Criador de Galinhas
34a. O Pinguim do Ártico
35a. Uma Aventura no Oeste
35b. O Segredo do Príncipe
36b. Inventor de Robôs

Agente Gelão

(Cool McCool, EUA, 1966-1969, 60 = 20 x 3 episódios)

Dublagem Clássica 

13c. "The Moon Goon"

Sapula Pula

(Hoppity Hooper, EUA, 1964-1967, 104 = 52 x 2 episódios)

Dublagem BKS

04. Os Irmãos Costra Nostra (13-16, Costra Nostra)
05. O Vendedor Ambulante (17-20, The Giant of Hoot 'n' Holler) - Falta a 4ª Parte

Dublagem Americano

24 (6 x 4) Episódios em Inglês do DVD Americano. Imagem sem grande tratamentos.

(Dog City, EUA, 1992-1994, 31 episódios)

Dublagem Alamo

# O Grande Inhac (The Big Squeak)

Super Tiras

(Shirt Tales, EUA, 1982-1984, 46 episódios)

Dublagem Clássica Alamo

Disco 1
S01E09A - Tempus Fugiti (Moving Time)
S01E10A - Salvem o Parque (Save the Park)
S01E10B - A Caixa de Mágica (Pam-Dora’s Box)
S01E11A - O Cão Desajeitado (Hapless Hound)
S01E12B - O Tesouro Bem Enterrado (The Very Buried Treasure)
S01E11B - O Urso Míope (Nearsighted Bear)
S01E12A - Os Músicos (The Magical Musical Caper)
S01E13A - A Arca (Dinkel’s Ark)
S01E13B - O Duque (The Duke of Dinkel)
S01E02B - O Professor de Jogos (The Game Masters)
S01E02A - O Incidente UFO (Shirt Napped)
S01E04A - Brincando em Serviço (Horsin’ Around)
S01E05A - A Missão Genial (Mission Mutt)
S01E08A - Os Cupins Terríveis (The Terrible Termites)

Disco 2 
S02E03B - Tyg Taj Mahal (Taj Mahal Tyg)
S02E05A - Bogey de Bronze (Brass Bogey)
S01E01A - O Caso da Armadura Dourada (The Case of the Golden Armor)
S01E01B - A Estrela do Circo (Crumpling’s Circus Caper)
S01E07B - O Comissário Está Sumido (The Commissioner is Missing)
S01E06A - A Fuga (Digger Runs Away)
S01E03A - Elefante à Solta (Elephant on the Loose)
S01E05B - Férias (Vacation for Dinkel)
S01E08B - Caçadores do Tubarão Perdido (Raiders of the Lost Shark)
S01E09B - A Volta à Natureza (Back to Nature)
S01E04B - O Fantasma de Humboldt (The Humboldt Ghost)
S01E07A - O Gato Mimado (Figby, the Spoiled Brat Cat)
S01E03B - O Incidente do Pé-Grande (The Big Foot Incident)
S01E06B - Wingman (O Pássaro)

Ordenados
S01E01A - O Caso da Armadura Dourada (The Case of the Golden Armor)
S01E01B - A Estrela do Circo (Crumpling’s Circus Caper)
S01E02A - O Incidente UFO (Shirt Napped)
S01E02B - O Professor de Jogos (The Game Masters)
S01E03A - Elefante à Solta (Elephant on the Loose)
S01E03B - O Incidente do Pé-Grande (The Big Foot Incident)
S01E04A - Brincando em Serviço (Horsin’ Around)
S01E04B - O Fantasma de Humboldt (The Humboldt Ghost)
S01E05A - A Missão Genial (Mission Mutt)
S01E05B - Férias (Vacation for Dinkel)
S01E06A - A Fuga (Digger Runs Away)
S01E06B - Wingman (O Pássaro)
S01E07A - O Gato Mimado (Figby, the Spoiled Brat Cat)
S01E07B - O Comissário Está Sumido (The Commissioner is Missing)
S01E08A - Os Cupins Terríveis (The Terrible Termites)
S01E08B - Caçadores do Tubarão Perdido (Raiders of the Lost Shark)
S01E09A - Tempus Fugiti (Moving Time)
S01E09B - A Volta à Natureza (Back to Nature)
S01E10A - Salvem o Parque (Save the Park)
S01E10B - A Caixa de Mágica (Pam-Dora’s Box)
S01E11A - O Cão Desajeitado (Hapless Hound)
S01E11B - O Urso Míope (Nearsighted Bear)
S01E12A - Os Músicos (The Magical Musical Caper)
S01E12B - O Tesouro Bem Enterrado (The Very Buried Treasure)
S01E13A - A Arca (Dinkel’s Ark)
S01E13B - O Duque (The Duke of Dinkel)
S02E03B - Tyg Taj Mahal (Taj Mahal Tyg)
S02E05A - Bogey de Bronze (Brass Bogey)

George da Floresta

(George of the Jungle, EUA, 1967, 17 episódios)

Dublagem DublaSom Guanabara

# Rescue is My Busines
# The Chi Chi Dog
# Ungawa the Gorilla God
# Um homem pra tudo quanto é caçada (Oo Oo Birds of a Feather)
# Kings Back to Back
# Dr. Schpritzer, I presume?

Roger Ramjet

(Roger Ramjet, EUA, 1965-1968, 156 episódios)

Dublagem Clássica CineCastro
 
# 082 - Rip Van Ramjet
# 089 - Lotsa Pizza
# 108 - Tiger (1:34 dublados)
# 109 - Rodeo
# 110 - Dumb Waiter
# 121 - Private Eye (1:33 dublados)
# 123 - Branch Office
# 124 - Wedding Bells
# 127 - Winfield of the Infield
# 128 - Jolly Rancher (não lançado em DVD nos EUA)

Beany e Cecil

(Beany & Cecil, EUA, 1962-1968, 78 episódios)

Dublagem Clássica Herbert Richers

Pequeno Às do Espaço (Little Ace from Outer Space)
Super-Cecil (Super-Cecil)
Selvagem Homem da Mata (Wildman of Wildsville)
Beany e o Monstro Monstruoso (Beany meets the Monstrous Monster)
Tommy Hawk (Tommy Hawk)
Yo Ho é uma Bolha de Goma (Yo Ho and a bubble of gum)
O maior mafuá da Terra (The greatest shmoe on Earth)
Beany e Cecil contra Billy o Polvinho (Beany and Cecil meet Billy the Squid)
A captura do temível tripo de três cabeças (The capture of the dreaded three headed threep)
A Bela e a Fera (Sleeping Beauty… and the Beast)
Jamais coma biscoito na cama (Never eat quackers in bed)
Desonesto e o vaqueiro (Dishonest John meets Cowboy Star)
Herói de Marca (Hero by trade)
O Ovo de águia ilegal (The illegall eagle egg)
Cecil ganha um descuidado (Cecil gets careless)

Mr. Bogus

(Mr. Bogus, EUA, 1991-1993, 42 episódios)

Áudio: Português Herbert Richers

# 01. Com Vocês o Mr. Bogus
# 02. Palhaçadas no Colégio
# 03. Até Tu, Brattus?

Robotech

(Robotech, EUA, 1985-1986, 85 episódios)

Áudio: Inglês, Espanhol, Português Herbert Richers
Legendas: Espanhol, Português

A Saga Macross (36 episódios)

Título no Menu do Disco (Título na Dublagem)

DVD 1
01. A Armadilha
02. A Contagem
03. A Manobra
04. A Longa Espera

DVD 2
05. Transformação
06. Contra-Ataque (Blitzkrieg)
07. Até à Vista, Marte! (Adeus, Marte!)
08. Dezesseis Anos (Meus Dezesseis Anos)

DVD 3
09. Miss Macross
10. Jogo Cego
11. O Primeiro Contato
12. A Grande Fuga

DVD 4
13. Vento Azul
14. O Relatório de Gloval
15. Regresso a Casa (A Volta)
16. Grito de Guerra

DVD 5
17. Fantasmas (Fantasma)
18. Adeus, Irmão - Morte do Roy Fokker
19. Ataque Cruel
20. Paraíso Perdido

DVD 6
21. Um Novo Amanhecer
22. Hino de Batalha
23. Impulsivo (Asilo)
24. De Volta à Terra

DVD 7
25. O Casamento  - Max se casa com a Zentraedi Miriya
26. O Mensageiro
27. A Força das Armas
28. A Reconstrução

DVD 8
29. Os Mestres Robotech
30. Viva Miriya

31. A Vingança de Khyron

32. Coração Partido

DVD 9

33. Uma Noite Chuvosa

34. Momentos de Folga -

35. Boas Festas - Os Zentraedis atacam no Natal e Minmei decide encerrar a carreira musical

36. Para as Estrelas

Super Force

(Super Force, EUA, 1990-1992, 48 episódios)

Dublado

DVD
1 - A Seita do Doutor Landree [s01e20~21 - Come Under the Way, inc. 32 min]
2 - O Doutor do Crime [s01e10 - The Crime Doctor, 19 min.]
3 - Super Force em Ação [s01e23 - Yo! Super Force, 19 min.]